-
1 parliamentary immunity
пол., юр. парламентская [депутатская\] неприкосновенность (запрет на арест или привлечение к судебной ответственности члена законодательного органа; позволяет избежать давления на депутата угрозами ареста или судебного преследования; член парламента может быть лишен неприкосновенности палатой, членом которой он является, или верховным судом)See:Англо-русский экономический словарь > parliamentary immunity
-
2 parliamentary immunity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parliamentary immunity
-
3 parliamentary immunity
1) Общая лексика: депутатская неприкосновенность2) Юридический термин: парламентская неприкосновенность, парламентский иммунитет3) юр.Н.П. иммунитет парламентскийУниверсальный англо-русский словарь > parliamentary immunity
-
4 parliamentary immunity
депутатская неприкосновенность, парламентская неприкосновенностьPolitics english-russian dictionary > parliamentary immunity
-
5 parliamentary immunity
-
6 parliamentary immunity
-
7 parliamentary immunity
administration and government• parlamentaarinen immuniteetti -
8 parliamentary immunity
-
9 parliamentary immunity
парламентская неприкосновенностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > parliamentary immunity
-
10 parliamentary immunity
English-russian dctionary of diplomacy > parliamentary immunity
-
11 parliamentary immunity
s.inmunidad parlamentaria, inviolabilidad parlamentaria. -
12 scrap parliamentary immunity
Политика: снимать депутатскую неприкосновенность (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > scrap parliamentary immunity
-
13 immunity
n1) неприкосновенность; иммунитет2) освобождение (от налога, платежа и т.п.); привилегия, льгота•to abandon one's immunity — отказываться от своего иммунитета
to claim immunity — ссылаться на иммунитет / неприкосновенность
to deprive smb of immunity — лишать кого-л. иммунитета
to enjoy immunity — пользоваться иммунитетом / неприкосновенностью
to grant immunity to smb — предоставлять иммунитет кому-л.
to violate smb's immunity — нарушать чью-л. неприкосновенность / чей-л. иммунитет
- diplomatic immunityto withdraw the diplomatic immunity from smb — лишать кого-л. дипломатической неприкосновенности
- fiscal immunity
- full immunity
- functional immunity
- immunity from prosecution
- immunity from taxation
- immunity of a deputy
- immunity of office
- immunity of residence
- immunities of MPs
- infringement of immunity
- judicial immunity
- jurisdictional immunities of states
- limited immunity
- parliamentary immunity
- personal immunity
- presidential immunity
- restricted immunity
- tax immunity
- violation of immunity
- waiver of immunity
- withdrawal of immunity -
14 immunity
n1. юр. недоторканість, імунітет2. звільнення (від податку, оплати тощо)3. пільга, привілей- administrative immunity імунітет від адміністративної відповідальності- civil immunity імунітет від цивільної відповідальності- consular immunity консульська недоторканість; консульський імунітет- diplomatic immunity дипломатичний імунітет, дипломатична недоторканість- extensive immunities широкий перелік імунітетів- generous immunities широкі імунітети- granted immunity- jurisdictional immunity імунітет від юрисдикції- parliamentary immunity парламентська недоторканість, парламентський імунітет- diplomatic immunity in civil matters дипломатичний імунітет від цивільної юрисдикції- recognised immunities загальноприйняті імунітети дипломатів- immunities of consuls імунітети консулів- immunity of a deputy недоторканість депутата- immunity of office недоторканість службового приміщення- immunity of residence недоторканість житла- immunities granted to diplomats надані дипломатам імунітети- immunity from taxation звільнення від податків- jurisdictional immunity from the courts of the receiving state імунітет від юрисдикції судових органів держави перебування- entitlement to the immunity право на імунітети- exception to (juridical) immunities винятки з правил про імунітети (від юрисдикції)- fundamentals of (diplomatic) immunities основні (дипломатичні) імунітети- indication of immunities перелік імунітетів та привілей- privileges and immunities of the country of residence привілеї та імунітети у країні перебування- privileges and immunities granted to members of diplomatic missions привілеї та імунітети, які надаються членам та розповсюджуються на членів дипломатичних представництв- deprivation of parliamentary immunity позбавлення парламентської недоторканості/ парламентського імунітету- waiver of the immunity відмова від імунітету- waiving of jurisdictional immunity відмова від імунітету від юрисдикції- to accord smbd. immunity надати комусь право недоторканості- to be covered by the immunities of one's employer користуватися тими самими імунітетами, що й дипломатичний представник (про персонал)- to benefit from jurisdictional civil and administrative immunity користуватися імунітетом від юрисдикції/ від громадянської та адміністративної відповідальності- to claim diplomatic immunities заявити про дипломатичні імунітети; претендувати на дипломатичні імунітети- to concede immunities to administrative and service staff надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду- to determine the immunities визначити імунітети- to enjoy immunity користуватись імунітетом/ недоторканістю- to enjoy the same immunities as ambassadors користуватись такими самими імунітетами, що й посли- to enjoy the same immunities in all states користуватися однаковими імунітетами у всіх державах (про дипломатів)- to enumerate immunities перераховувати імунітети- to grant immunities to diplomats надавати імунітети дипломатам- to guarantee immunity гарантувати недоторканість/ імунітет- to misuse immunity зловживати імунітетом- to plead jurisdictional immunity звертатися з проханням про надання імунітету від юрисдикції- to respect immunity поважати імунітет- to waive jurisdictional immunity відмовитися від імунітету від юрисдикції -
15 immunity
noun inmunidadtr[ɪ'mjʊːnɪtɪ]1 (gen) inmunidad nombre femenino2 (exemption) exención nombre femenino1) : inmunidad f2) exemption: exención fn.• exención s.f.• inmunidad (Jurisprudencia) s.f.ɪ'mjuːnətimass nouna) ( Med) inmunidad fb) ( exemption)parliamentary immunity — inmunidad f parlamentaria
[ɪ'mjuːnɪtɪ]N (Med) (also fig) inmunidad f ; (from tax, regulations) exención f ( from de)diplomatic immunity — inmunidad f diplomática
parliamentary immunity — inmunidad f parlamentaria
* * *[ɪ'mjuːnəti]mass nouna) ( Med) inmunidad fb) ( exemption)parliamentary immunity — inmunidad f parlamentaria
-
16 immunity
1) неприкосновенность; иммунитет2) привилегия; льгота3) изъятие, освобождение (от налога, платежа и т.п.)•immunity from suit — судебный иммунитет, иммунитет от привлечения к суду;
- absolute immunityimmunity to conviction — иммунитет от осуждения;
- actual immunity
- congressional immunity
- diplomatic immunity
- jurisdictional immunity
- limited immunity
- parliamentary immunity
- personal immunity
- presidential immunity
- private immunity
- qualified immunity
- relative immunity
- self-incrimination immunity
- sovereign immunity
- witness immunity
- legal immunity
- restrictive immunity -
17 parliamentary
парламентський; парламентарний- parliamentary allowanceparliamentary approval of a treaty — затвердження ( схвалення) угоди парламентом
- parliamentary approbation
- parliamentary approval
- parliamentary assembly I
- Parliamentary Assembly
- parliamentary board
- parliamentary borough
- parliamentary boycott
- parliamentary commissioner
- parliamentary committee
- parliamentary confirmation
- parliamentary-constitutional
- parliamentary convention
- parliamentary democracy
- parliamentary election
- parliamentary elections
- parliamentary electorate
- parliamentary electors
- parliamentary enactment
- parliamentary faction
- parliamentary floor leader
- parliamentary franchise
- parliamentary government
- parliamentary grant
- parliamentary group
- parliamentary hearings
- parliamentary history
- parliamentary immunity
- parliamentary impeachment
- parliamentary inquiry
- parliamentary institutions
- parliamentary instrument
- parliamentary investigation
- parliamentary investigator
- parliamentary language
- parliamentary law
- parliamentary legislation
- parliamentary liaison officer
- parliamentary lobbying
- parliamentary majority
- parliamentary mandate
- parliamentary member
- parliamentary minority
- parliamentary monarchy
- parliamentary opposition
- parliamentary papers
- parliamentary party
- parliamentary power
- parliamentary practice
- parliamentary privilege
- parliamentary procedure
- parliamentary proceeding
- parliamentary proceedings
- parliamentary question
- parliamentary recess
- parliamentary registration
- parliamentary republic
- parliamentary-republican
- parliamentary rules
- parliamentary seat
- parliamentary session
- parliamentary situation
- parliamentary sovereignty
- parliamentary system
- parliamentary tax
- Parliamentary undersecretary
- parliamentary voter
- parliamentary year -
18 parliamentary
1. nчлен парламента, парламентарий2. a1) парламентский, парламентарный• -
19 parliamentary
- 'men-adjective parlamentariotr[pɑːlə'mentərɪ]1 parlamentario,-aparliamentary [.pɑrlə'mɛntəri,.pɑrljə-] adj: parlamentarioadj.• parlamentario (Gobierno) adj.'pɑːrlə'mentəri, ˌpɑːlə'mentriadjective parlamentario[ˌpɑːlǝ'mentǝrɪ]parliamentary democracy — democracia f parlamentaria
1.ADJ parlamentario2.CPDparliamentary agent N — agente mf parlamentario(-a)
parliamentary candidate N — candidato(-a) m / f parlamentario(-a)
parliamentary democracy N — democracia f parlamentaria
parliamentary election N — elecciones fpl parlamentarias
parliamentary government N — gobierno m parlamentario
parliamentary immunity N — inmunidad f parlamentaria
parliamentary inquiry N — investigación f parlamentaria
parliamentary privilege N — privilegio m parlamentario
* * *['pɑːrlə'mentəri, ˌpɑːlə'mentri]adjective parlamentarioparliamentary democracy — democracia f parlamentaria
-
20 parliamentary
1. n член парламента, парламентарий2. n парламентёр3. a парламентский, парламентарный4. a установленный парламентом5. a принятый в парламентеdelegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language — делегаты конференции должны воздерживаться от использования грубых выражений при выступлениях
См. также в других словарях:
Parliamentary immunity — Parliamentary immunity, also known as legislative immunity, is a system in which members of the parliament or legislature are granted partial immunity from prosecution. Before prosecuting, it is necessary that the immunity be removed, usually by… … Wikipedia
Parliamentary privilege — (also absolute privilege) is a legal immunity enjoyed by members of certain legislatures, in which legislators are granted protection against civil or criminal liability for actions done or statements made related to one s duties as a legislator … Wikipedia
Immunity — Immunity: Medicine Immunity (medical), resistance of an organism to infection or disease. Immunity (journal), a scientific journal published by Cell Press Law Amnesty law, immunity from past crimes Charitable immunity, immunity from liability… … Wikipedia
immunity — noun 1 protection against disease ADJECTIVE ▪ strong ▪ acquired, natural ▪ impaired ▪ lifelong ▪ Infection usually confers lifelon … Collocations dictionary
Immunity (legal) — In law, immunity is the status of a person or body that places them beyond the law and makes them free from legal obligations, such as liability for torts or damages or prosecution under criminal law.* Amnesty law, immunity from past crimes*… … Wikipedia
parliamentary privilege — An exception to the ordinary law of the land that refers to the immunity given to members of Parliament in order to enable them to conduct their work effectively. Determination of breach of privilege rests entirely with the House concerned,… … Glossary of UK Government and Politics
parliamentary — adj. Parliamentary is used with these nouns: ↑accountability, ↑agent, ↑amendment, ↑approval, ↑candidate, ↑chamber, ↑colleague, ↑commission, ↑constituency, ↑correspondent, ↑debate, ↑ … Collocations dictionary
Opinion polling for the Croatian parliamentary election, 2011 — started early after the previous election with polls on individual parties. As electoral coalitions were formed, coalition ratings started to be polled as well. The poll results below are listed by category and ordered in reverse chronological… … Wikipedia
Croatian parliamentary election, 2011 — 2007 ← members 4 December 2011 → Next … Wikipedia
Verkhovna Rada — This article is about the Ukrainian parliament. For the Crimean parliament, see Verkhovna Rada of Crimea. Coordinates: 50°26′50.3″N 30°32′12.6″E / 50.447306°N 30.536833°E … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium